Листи з одиночної камери – 27 років надії

Нельсон Мандела

Міжнародний день боротьби за ліквідацію расової дискримінації відзначається щороку 21 березня. Цього дня 1960 року поліція відкрила вогонь і вбила 69 учасників мирної демонстрації Південної Африки. Яскравим свідченням боротьби з апартеїдом у ПАР стали листи першого демократично обраного президента цієї країни Нельсона Мандели із в’язниці, де він провів 27 років.

Південноафриканська журналістка та письменниця Сам Вентер – редактор книги, в якій зібрано листи Мандели з ув’язнення. Вентер добре знала Мадібу – як називали його співвітчизники – та багато писала про нього. Тому, за її словами, їй було легко працювати з листами та відбирати найважливіші. Вона впевнена, що Мандела погодився б із її вибором. А мета зборів, за задумом авторів – у тому, щоб показати різні сторони цієї мужньої людини, яка була не лише юристом і політичним лідером, але чоловіком і батьком і просто людиною, яка любила життя:

«У деяких листах він згадує про те, як вони ходили до театру, самі співали та танцювали, про насичене культурне життя. Адже відібравши у нього свободу, його життя позбавили фарб, колориту, його позбавили можливості ходити до театру, танцювати, зустрічатися з друзями за вечерею – всього того, що ми сприймаємо як належне – і сподівання на майбутнє».

Читач ніби входить у тюремну камеру разом з ним, проживає його життя і розуміє, як це було

Але в тому й річ, що Мандела не готовий був здатися. Його онука Сваті Мандела, яка написала передмову до зборів листів і представляла книгу в ООН, каже, що багато хто з них читати було дуже важко. Але багато інших були сповнені оптимізму:

Цікаво:   Бельгія висилає 21 російського дипломата

«Мене особливо зачепили листи, в яких звучала надія та позитив, і це – незважаючи на його становище. Думаю, це й допомогло йому вистояти. І, звичайно, листи до бабусі (дружині, Вінні Манделі – ред.), в яких він підбадьорював її, адже вона постійно піддавалася нападкам та залякуванням. Їй буквально щодня доводилося виборювати виживання. Він став жертвою жорстокої системи, а їй треба було вирощувати двох маленьких дітей. Просто дивно, як він міг зберігати дух у цій ситуації».

Сам Вентер нагадує, що протягом багатьох років Мадіба не міг навіть бачити своїх дітей: «Коли його посадили, вони були зовсім маленькими. А за законами Південної Африки на той час ув’язненим дозволялося бачитися з дітьми, тільки якщо їм не було двох років, і після того, як їм виповниться 16. Це змушує нас задуматися про сьогоднішню ситуацію, особливо про те, що відбувається на мексиканському кордоні та в інших місцях, де поділяють сім’ї, про те, яке це для них катування. По суті це тортури, санкціоновані державою».

Цікаво:   Бельгія висилає 21 російського дипломата

Експерти ООН прирівнюють до тортур і одиночний висновок, на який був приречений Нельсон Мандела, до того ж довічний. Пояснює Сам Вентер:

«У той час у Південній Африці якщо політичного в’язня засуджували до довічного ув’язнення, то, на відміну від звичайного карного злочинця, він не міг сподіватися на визволення: довічне означало довічне, передбачалося, що він помре у в’язниці. Але Мандела показує нам, наскільки велика сила надії: якщо незважаючи ні на що, не втрачати надії, то врешті-решт можна перемогти».

Мадіба не любив нікого критикувати чи звинувачувати, він завжди був повний. подяки

Чи не відчував Мадіба образи на міжнародне співтовариство через те, що воно не захистило його від переслідувань? Вентер стверджує, що подібні почуття взагалі не були властиві Манделі: «До книги включені два листи: один – «Амністії» (організація, що захищає політичних в’язнів, яка сьогодні називається «Міжнародна амністія» – ред.), в якому він дякує її співробітникам за те, що вони були присутні на судовому процесі як спостерігачі. Цей лист був написаний за день до того, як йому ухвалили вирок. Другий лист адресований послу Нідерландів, який також був у суді. Можливо, міжнародне співтовариство й могло зробити більше, але Мадіба не любив нікого критикувати чи звинувачувати, він завжди був сповнений подяки».

Цікаво:   Данило Гетманцев розповів, що буде далі

І все-таки що рухало тими, хто довго і скрупульозно працював над книгою, як Сам Вентер ?

По суті це катування, санкціоноване державою

«Це бажання нагадати людям про те, чим пожертвував Мадіба заради своїх ідеалів та утвердження прав людини та демократії. Мені здається, сьогодні ми забуваємо [про ці цінності], але тепер ми маємо можливість прочитати його листи, написані у в’язниці, і почерпнути в них сили для того, щоб продовжувати боротьбу за свободу і справедливість».

З Сам Вентер розмовляв наш колега Метью Уелс.

Оцените статью

Андрій Козлов, експерт та автор статей telebox.club.
Статті пише понад 15 років.

andreykozlov07@gmail.com

Листи з одиночної камери – 27 років надії
Російський суд оштрафував Радіо Свобода