Наступне обговорення в парламенті законопроекту “проти російської мови” відбудеться після виборів до 14-го Сейму

Наступне обговорення в парламенті законопроекту "проти російської мови" відбудеться після виборів у 14-й Сейм

Foto: Saeimas administrācija

У четвер, 22 вересня, Сейм затвердив у першому читанні Закон “Про забезпечення статусу латиської мови статусу єдиної державної”, який звужує використання російської мови у громадській сфері. У другому читанні законопроект буде розглянуто вже після парламентських виборів, які відбудуться 1 жовтня.

Терміни розгляду

Перше читання законопроекту – концептуальне: депутати обговорюють документ загалом, але поправки на цьому етапі ще не подаються. Сейм ухвалив, що поправки депутати можуть подавати до 2 жовтня 2022 року — тобто друге читання відбудеться вже після виборів, коли стане відомо, які партії отримають, а які не отримають представництво у 14-му Сеймі.

Автори законопроекту, що суттєво обмежується використанням російської мови в публічній комунікації — депутати Сейму від урядової партії “Консервативні”, яка, за даними опитувань SKDS, протягом цього року не долали 5%-й бар'єр. Водночас законопроект у чинному 13-му Сеймі користується підтримкою переважної більшості депутатів — “за” голосують понад 60 парламентаріїв, включаючи представників усіх правлячих партій, проти лише депутати від опозиційної “Згоди”, а також незалежні депутати Юлія Степаненко та Любов Швецова ( “За суверенну владу”). Традиційно утримується В'ячеслав Домбровський, обраний у 13-й Сейм від “Згоди”, але балотований у 14-й Сейм від Attīstībai/Par!

Цікаво:   "Немає причин турбуватися". Перевощиков прокоментував зростання захворюваності на Covid-19

У середу, 21 вересня, під час розгляду законопроекту у парламентській Юридичній комісії, Юридичне бюро Сейму вказало, що підготовлений документ суперечить чинним законом. Зокрема, задля досягнення мети — забезпечити використання державної мови — пропонується обмежити використання інших мов, у тому числі у приватній сфері. У законопроекті ця місія забезпечити використання держзику (фактично обмежити використання російської мови) покладена на значущих для суспільства підприємців, але немає ясних критеріїв, хто має вважатися таким. Однак більшість депутатів 13-го Сейму вважали, що уточнення до законопроекту можна внести пізніше — важливіша за політичну складову.

Що планується заборонити?

Законопроект “Консервативних”, по-перше, забороняє комунікувати “мовою, яка не є офіційною мовою ЄС” (тобто, російською) муніципальним та державним установам, а також комерсантам, які надають громадські послуги, якими користуються фактично всі жителі без винятку. Фактично, це все комунальні послуги, послуги електронного зв'язку, кредитування, громадського транспорту, громадського транспорту, збору сміття, послуги домоуправляючих. Також не слід комунікувати по-російському аеропорту, залізничним вокзалам і автовокзалам, таксі. договори), виключаючи індивідуальне спілкування між працівником та клієнтом.

Цікаво:   Rīgas siltums: тарифи на теплоенергію в новому опалювальному сезоні збільшаться ще раз

По-друге, законопроект обговорює обмеження використання російської мови у торгівлі. Мова, яка не є офіційною мовою ЄС, не повинна фігурувати в аудіо або візуальних оголошеннях, у друкованих оголошеннях чи оголошеннях в інтерактивному середовищі, на порталах, у надісланій рекламі, якщо раніше клієнт не погодився письмово отримувати інформацію додатково цією мовою. Ця вимога не стосується опису товару та упаковки виробника, індивідуального спілкування працівника місця торгівлі з конкретною особою, віддаленої торгівлі та вуличної торгівлі.

По-третє, законопроект містить обмежує можливості роботодавців висувати до працівників вимоги володіння мовою, яка не є офіційною мовою ЄС, або ж у випадках, коли володіння такою мовою створює переваги для працівника. У разі, якщо в компанії або установі працюють не менше 50 осіб і до не менш ніж 5 з них висувається вимога знати таку мову, то роботодавець повинен проінформувати про це Державну інспекцію з питань праці, надавши обґрунтування. У свою чергу, Державна інспекція праці публікує на своєму порталі список таких роботодавців.

Цікаво:   З 1 липня Адажі офіційно отримає статус міста.

Додатково обговорюється, що роботодавцю заборонено вимагати знання російської мови, щоб забезпечити індивідуальну комунікацію з клієнтами, хоча можливість такого спілкування обумовлена ​​самим законопроектом.< /p>

Порушення будуть каратися покараннями згідно з Кодексом адміністративних порушень.

Винятки — коли російською мовою можна говорити

Законопроект, що регулює використання мови, яка не є статусом офіційної в ЄС, не відноситься до таких ситуацій:

  • випадки, коли зовнішні (у даному контексті — міжнародні) нормативні акти встановлюють право особи на перекладача або право на використання іншої мови та обов'язок це забезпечити;
  • використання мови у надзвичайних ситуаціях (аварії, нещасний випадок, ситуації, коли є загроза життю та здоров'ю людини, у випадках, коли йдеться про запобігання чи розкриття злочинів);< /li>
  • комунікації між фізичними особами, у тому числі, коли одна фізична особа надає послугу за завданням іншої фізичної особи. конкретного випадку має право звільнити особу від виконання вимог закону, якщо у комерсантів, які надають послуги, перелічені у 3-й статті (громадські, комунальні послуги тощо) понад дві третини клієнтів не є громадянами чи негромадянами Латвії, а також юридичними особами, зареєстрованими у Латвії.
Оцените статью

Андрій Козлов, експерт та автор статей telebox.club.
Статті пише понад 15 років.

andreykozlov07@gmail.com

Наступне обговорення в парламенті законопроекту “проти російської мови” відбудеться після виборів до 14-го Сейму
Глава МАГАТЕ Рафаель Гроссі залишив Запорізьку АЕС